Ungarisch-Holländisch Übersetzung für lassan

langzaam
De EU reageert hier veel te langzaam. Az EU túlságosan lassan reagál az efféle esetekben. De onderhandelingen vorderen langzaam. A tárgyalások továbbra is lassan haladnak. De wonden in het gebied genezen maar langzaam. A térség sebei lassan gyógyulnak.
langzaamaanEuropa begint langzaamaan zijn buren in te halen wat deze slechte statistieken betreft. Európa lassan utoléri szomszédait ezeket a hírhedt statisztikákat illetően. Ik vind het jammer dat inschrijving niet verplicht is, maar zoals het spreekwoord al zegt: "langzaamaan kom je er wel". Sajnálom, hogy a regisztráció nem kötelező jellegű, de a mondás szerint: "Chi va piano va sano”(lassan járj, tovább érsz). De klassieke systemen voor landbouwstatistieken en -prognoses zullen langzaamaan verouderd geraken als gevolg van de nieuwe technologie die elk aspect van ons leven begint te doordringen. A hagyományos statisztikai és mezőgazdasági előrejelző rendszerek fokozatosan elavulttá válnak az életünk minden területét lassan behálózó új technológia mellett.

traag
Europa heeft zeer traag op die bezorgdheid gereageerd. Európa lassan reagált az aggodalmakra. Noch accepteer ik dat we te traag waren in ons optreden. Azt sem fogadom el, hogy lassan cselekedtünk. Ik denk te weinig en te traag, maar er is naar mijn gevoel vooruitgang geboekt. Talán túl keveset és túl lassan, de úgy gondolom, igen.
traagjes

Wörterbuch